Cantalobos, de Patricia Esteban Erlés,
[ES] En Cantalobos se aprende enseguida que la locura es blanca y silenciosa como un gato de angora. A los recién llegados se les va prendiendo del pelo sin hacer ruido, igual que las telarañas cuelgan del techo en una casa abandonada, y pocos días después ya se ha apoderado de ellos.
[EN] In Cantalobos, one quickly learns that madness is white and silent, like an Angora cat. It clings to newcomers’ hair without a sound, just like cobwebs hanging from the ceiling in an abandoned house—and within a few days, it has already taken hold of them.
[ES] Mangosta representa la materialización de un libro ilustrado inspirado en los relatos “Cantalobos” de Patricia Esteban Erlés y “La casa Tomada” de Julio Cortázar. Estas obras exploran la complejidad de la conexión entre dos personajes, tejiendo una trama que entrelaza la hermandad con matices incestuosos. En este proyecto visual, la Mangosta se erige como un símbolo, un animal cuyo proceso reproductivo se circunscribe a su propia familia.
A través de las ilustraciones, se aborda de manera destacada la intrincada relación entre hermanos, explorando las dinámicas del incesto y evidenciando cómo la locura se apodera progresivamente de los protagonistas a medida que la narrativa se desenvuelve.
Este libro ilustrado busca ofrecer una exploración estética y reflexiva de las complejidades humanas, en consonancia con los sugestivos cuentos literarios que lo inspiran.
[EN] “Mangosta” represents the materialization of an illustrated book inspired by the stories Cantalobos by Patricia Esteban Erlés and Casa Tomada by Julio Cortázar. These works delve into the complex connection between two characters, weaving a narrative that blends siblinghood with incestuous undertones. In this visual project, the mongoose emerges as a symbol—an animal whose reproductive process is confined to its own family.
Through the illustrations, the project explores the intricate relationship between siblings, addressing incest dynamics and revealing how madness progressively takes over the protagonists as the story unfolds.
This illustrated book seeks to offer an aesthetic and reflective exploration of human complexities, in line with the evocative literary tales that inspired it.
[ES] Programas utilizados para este proyecto: Illustrator, Photoshop, Procreate, Indesign.
[EN] Programs used in this project: Illustrator, Photoshop, Procreate, Indesign.